Ittra miftuħa ta 'appoġġ għal TPAN

21 ta 'Settembru ta' 2020

Il-pandemija tal-koronavirus wriet biċ-ċar li kooperazzjoni internazzjonali akbar hija meħtieġa b’mod urġenti biex tindirizza t-theddidiet ewlenin kollha għas-saħħa u l-benessri tal-umanità. Ewlenin fosthom hija t-theddida ta’ gwerra nukleari. Illum, ir-riskju ta’ detonazzjoni ta’ arma nukleari—sew jekk b’aċċident, kalkolu ħażin, jew intenzjonalment—jidher li qed jiżdied, bl-użu riċenti ta’ tipi ġodda ta’ armi nukleari, l-abbandun ta’ ftehimiet li ilhom jeżistu dwar il-kontroll tal-armi u l-iskjerament reali ħafna. periklu ta’ attakki ċibernetiċi fuq l-infrastruttura nukleari. Ejja nagħtu kas it-twissijiet magħmula minn xjenzati, tobba u esperti oħra. M'għandniex nimxu lejn kriżi ta' proporzjonijiet saħansitra akbar minn dik li esperjenzajna din is-sena. 

Mhux diffiċli li wieħed ibassar kif ir-retorika belliġeranti u l-ġudizzju ħażin tal-mexxejja ta’ nazzjonijiet armati nukleari jistgħu jirriżultaw f’diżastri li jolqtu n-nazzjonijiet kollha u l-popli kollha. Bħala eks-presidenti, eks ministri tal-Affarijiet Barranin u eks ministri tad-Difiża tal-Albanija, il-Belġju, il-Kanada, il-Kroazja, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, il-Ġermanja, il-Greċja, l-Ungerija, l-Islanda, l-Italja, il-Ġappun, il-Latvja, l-Olanda, in-Norveġja, il-Polonja, il-Portugall, Is-Slovakkja, is-Slovenja, il-Korea t'Isfel, Spanja u t-Turkija — kollha pajjiżi li jsostnu li huma protetti mill-armi nukleari ta' alleat — nappellaw lill-mexxejja attwali biex jimbuttaw għad-diżarm qabel ma jkun tard wisq. Punt ta’ tluq ovvju għall-mexxejja tal-pajjiżi tagħna stess ikun li jiddikjaraw mingħajr riżervi li l-armi nukleari ma jaqdu l-ebda skop leġittimu, kemm militari jew strateġiku, fid-dawl tal- 
konsegwenzi umani u ambjentali katastrofiċi tal-użu tiegħu. Fi kliem ieħor, il-pajjiżi tagħna għandhom jirrifjutaw kull rwol mogħti lill-armi nukleari fid-difiża tagħna. 

Billi nsostnu li l-armi nukleari jipproteġuna, qed nippromwovu t-twemmin perikoluż u żbaljat li l-armi nukleari jtejbu s-sigurtà. Minflok ma nħallu progress lejn dinja ħielsa min-nukleari, qed inxekkluha u nipperpetwaw il-perikli nukleari, kollha minħabba l-biża’ li nħarbtu lill-alleati tagħna li jżommu ma’ dawn l-armi tal-qerda tal-massa. Madankollu, ħabib jista’ u għandu jitkellem meta ħabib ieħor jidħol f’imġieba imprudenti li tipperikola ħajtu jew ħajjitha u l-ħajja ta’ ħaddieħor. 

Mingħajr dubju, għaddejja tellieqa ġdida għall-armi nukleari u hemm bżonn urġenti ta' tellieqa għad-diżarm. Wasal iż-żmien li tintemm b'mod permanenti l-era tad-dipendenza fuq l-armi nukleari. Fl-2017, 122 pajjiż għamlu pass kuraġġuż u tant meħtieġ f’dik id-direzzjoni billi adottaw il- Trattat dwar il-Projbizzjoni ta ’Armi Nukleari, trattat globali storiku li jpoġġi l-armi nukleari fuq l-istess bażi legali bħal 
armi kimiċi u bijoloġiċi, u jistabbilixxi qafas biex jiġu eliminati b'mod verifikabbli u irriversibbli. Dalwaqt se ssir liġi internazzjonali vinkolanti. 

Sal-lum, il-pajjiżi tagħna għażlu li ma jingħaqdux mal-maġġoranza globali fl-appoġġ għal dan it-trattat, iżda din hija pożizzjoni li l-mexxejja tagħna jridu jerġgħu jikkunsidraw. Ma nistgħux naffordjaw li noqogħdu lura quddiem din it-theddida eżistenzjali għall-umanità. Irridu nuru kuraġġ u spirtu u ningħaqdu mat-trattat. Bħala Stati partijiet, nistgħu nibqgħu f'alleanzi ma' stati bl-armi nukleari, peress li m'hemm xejn fit-trattat innifsu jew fil-patti ta' difiża rispettivi tagħna li jipprevjeni dan. Madankollu, aħna nkunu legalment obbligati li qatt, taħt l-ebda ċirkostanza, ngħinu jew ninkoraġġixxu lill-alleati tagħna biex jużaw, jheddu li jużaw, jew jippossjedu armi nukleari. Minħabba l-appoġġ popolari wiesa' f'pajjiżi tagħna għad-diżarm, din tkun miżura indiskutibbli u mfaħħra ħafna. 

It-trattat ta’ projbizzjoni huwa tisħiħ importanti tat-Trattat ta’ Non-Proliferazzjoni li ilu nofs seklu, li, għalkemm kellu suċċess notevoli fit-trażżin tat-tixrid tal-armi nukleari f’aktar pajjiżi, naqas milli jistabbilixxi tabù universali kontra l-pussess ta’ nukleari. armi. Il-ħames nazzjonijiet armati nukleari li kellhom l-armi nukleari meta ġie nnegozjat l-NPT — l-Istati Uniti, ir-Russja, il-Gran Brittanja, Franza u ċ-Ċina — jidhru li jarawha bħala liċenzja biex iżommu l-forzi nukleari tagħhom għal dejjem. Pjuttost milli jiddiżarmaw, qed jinvestu ħafna fit-titjib tal-armamenti tagħhom, bi pjanijiet biex iżommuhom għal bosta deċennji. Dan huwa ovvjament inaċċettabbli. 

It-trattat ta’ projbizzjoni adottat fl-2017 jista’ jgħin biex jintemmu għexieren ta’ snin ta’ paraliżi tad-diżarm. Hija xempju ta’ tama fi żminijiet ta’ dlam. Jippermetti lill-pajjiżi jissottoskrivu għall-ogħla norma multilaterali kontra l-armi nukleari u japplikaw pressjoni internazzjonali biex jaġixxu. Kif jirrikonoxxi l-preambolu tiegħu, l-effetti tal-armi nukleari "jgħelbu l-fruntieri nazzjonali, u għandhom riperkussjonijiet serji għas-sopravivenza tal-bniedem, l-ambjent, l-iżvilupp soċjoekonomiku, l-ekonomija globali, is-sigurtà tal-ikel u s-saħħa tal-ġenerazzjonijiet attwali u futuri." , u għandhom effett sproporzjonat. fuq in-nisa u l-bniet, inkluż bħala riżultat ta’ radjazzjoni jonizzanti.

Bi kważi 14.000 arma nukleari li jinsabu f'għexieren ta 'siti madwar id-dinja u fuq sottomarini għassa l-oċeani f'kull ħin, il-kapaċità għall-qerda taqbeż l-immaġinazzjoni tagħna. Il-mexxejja kollha responsabbli għandhom jaġixxu issa biex jiżguraw li l-kruhat ta 'l-1945 qatt ma jiġu ripetuti. Illum jew għada, ix-xorti tagħna tispiċċa sakemm ma naġixxux. Hu Trattat dwar il-Projbizzjoni ta ’Armi Nukleari tpoġġi l-pedament għal dinja aktar sigura, ħielsa minn din it-theddida eżistenzjali. Irridu nħaddnuha issa u naħdmu biex inġibu oħrajn jingħaqdu. M'hemm l-ebda kura għall-gwerra nukleari. L-unika għażla tagħna hija li nipprevjenuh. 

Lloyd Axworthy, eks Ministru tal-Affarijiet Barranin tal-Kanada 
Ban Ki-moon, eks Segretarju Ġenerali tan-NU u eks Ministru tal-Affarijiet Barranin tal-Korea t'Isfel 
Jean-Jacques Blais, eks Ministru tad-Difiża tal-Kanada 
Kjell Magne Bondevik, eks Prim Ministru u eks Ministru tal-Affarijiet Barranin tan-Norveġja 
Ylli Bufi, eks Prim Ministru tal-Albanija 
Jean Chrétien, eks Prim Ministru tal-Kanada 
Willy Claes, eks Segretarju Ġenerali tan-NATO u eks Ministru tal-Affarijiet Barranin tal-Belġju 
Erik Derycke, eks Ministru tal-Affarijiet Barranin tal-Belġju 
Joshka Fischer, eks Ministru tal-Affarijiet Barranin Ġermaniż 
Franco Fratti, eks ministru tal-affarijiet barranin tal-Italja 
Ingibjörg Sólrún Gísladóttir, eks Ministru tal-Affarijiet Barranin tal-Islanda 
Bjørn Tore Godal, eks Ministru tal-Affarijiet Barranin u eks Ministru tad-Difiża tan-Norveġja 
Bill Graham, eks Ministru tal-Affarijiet Barranin u eks Ministru tad-Difiża tal-Kanada 
Hatoyama Yukio, eks Prim Ministru tal-Ġappun 
Thorbjørn Jagland, eks Prim Ministru u eks Ministru tal-Affarijiet Barranin tan-Norveġja 
Ljubica Jelušič, eks Ministru tad-Difiża tas-Slovenja 
Tālavs Jundzis, eks Ministru tad-Difiża Barranija tal-Latvja 
Jan Kavan, eks Ministru tal-Affarijiet Barranin tar-Repubblika Ċeka 
Alojz Krapez, eks Ministru tad-Difiża tas-Slovenja 
Cirts Valdis Kristovskis, eks Ministru tal-Affarijiet Barranin u eks Ministru tad-Difiża tal-Latvja 
Aleksander Kwaśniewski, eks president tal-Polonja 
Yves Leterme, eks Prim Ministru u eks Ministru tal-Affarijiet Barranin tal-Belġju 
Enrico Letta, eks Prim Ministru tal-Italja 
Eldbjørg Løwer, eks Ministru tad-Difiża tan-Norveġja 
Mogens Lykketoft, eks ministru tal-affarijiet barranin tad-Danimarka 
John McCallum, eks Ministru tad-Difiża tal-Kanada 
John Manley, eks Ministru tal-Affarijiet Barranin tal-Kanada 
Rexhep Meidani, eks president tal-Albanija 
Zdravko Mršić, eks Ministru tal-Affarijiet Barranin tal-Kroazja 
Linda Murniece, eks Ministru tad-Difiża tal-Latvja 
Fatos Nano, eks Prim Ministru tal-Albanija 
Holger K. Nielsen, eks ministru tal-affarijiet barranin tad-Danimarka 
Andrzej Olechowski, eks ministru tal-affarijiet barranin tal-Polonja 
Kjeld Olesen, eks Ministru tal-Affarijiet Barranin u eks Ministru tad-Difiża tad-Danimarka 
Ana Palacio, eks Ministru tal-Affarijiet Barranin ta' Spanja 
Theodoros Pangalos, eks ministru tal-affarijiet barranin tal-Greċja 
Jan Pronk, eks Ministru tad-Difiża (aġent) tal-Pajjiżi l-Baxxi 
Vesna Pusic, eks Ministru tal-Affarijiet Barranin tal-Kroazja 
Dariusz Rosati, eks ministru tal-affarijiet barranin tal-Polonja 
Rudolf Scharping, eks Ministru tad-Difiża Ġermaniż 
Juraj Schenk, eks ministru tal-affarijiet barranin tas-Slovakkja
Nuno Severiano Teixeira, eks Ministru tad-Difiża tal-Portugall
Jóhanna Sigurðardóttir, eks Prim Ministru tal-Islanda 
Össur Skarphéðinsson, eks Ministru tal-Affarijiet Barranin tal-Islanda 
Javier Solana, eks Segretarju Ġenerali tan-NATO u eks Ministru tal-Affarijiet Barranin ta' Spanja 
Anne-Grete Strøm-Erichsen, eks Ministru tad-Difiża tan-Norveġja 
Hanna Suchocka, eks Prim Ministru tal-Polonja 
Szekeres Imre, eks Ministru tad-Difiża tal-Ungerija 
Tanaka Makiko, eks ministru tal-affarijiet barranin tal-Ġappun 
Tanaka Naoki, eks ministru tad-difiża tal-Ġappun 
Danilo Turk, eks president tas-Slovenja 
Hikmet Sami Türk, eks Ministru tad-Difiża tat-Türkiye 
John N. Turner, eks Prim Ministru tal-Kanada 
Guy Verhofstadt, eks Prim Ministru tal-Belġju 
Knut Vollebæk, eks ministru tal-affarijiet barranin tan-Norveġja 
Carlos Westendorp y Cabeza, eks Ministru tal-Affarijiet Barranin ta' Spanja