Karta għal dinja mingħajr vjolenza

Iċ-“Charter għal Dinja mingħajr Vjolenza” hija r-riżultat ta’ bosta snin ta’ ħidma minn individwi u organizzazzjonijiet li rebħu l-Premju Nobel għall-Paċi. L-ewwel abbozz ġie ppreżentat fis-Seba' Summit tar-Rebbieħa Nobel fl-2006 u l-verżjoni finali ġiet approvata fit-Tmien Summit f'Diċembru 2007 f'Ruma. Il-veduti u l-proposti huma simili ħafna għal dawk li naraw hawn f’dan il-Marzu.

Ix - 11 ta 'Novembru ta' 2009, matul l - Għaxar Samit Dinji li sar f'Berlin, ir - rebbieħa ta 'l - EDF. \ T Premju Nobel għall-Paċi huma ppreżentaw il-Karta għal dinja mingħajr vjolenza lill-promoturi tal-PA Marzu Dinji għall-Paċi u n-Nonvjolenza Huma ser jaġixxu bħala emissarji tad-dokument bħala parti mill-isforz tagħhom biex iżidu l-għarfien globali dwar il-vjolenza. Silo, fundatur ta ’l-Universalist Umaniżmu u ispirazzjoni għal-Marzu Dinji, tkellem dwar il-programm Tifsira tal-Paċi u n-Nonvjolenza dak iż-żmien.

Ittra għal dinja mingħajr vjolenza

Il-vjolenza hija marda prevedibbli

L-ebda Stat jew individwu ma jista 'jkun sigur f'dinja insikura. Il-valuri tan-non-vjolenza ma baqgħux alternattivi biex isiru neċessità, kemm fl-intenzjonijiet, kif ukoll fil-ħsibijiet u fl-azzjonijiet. Dawn il-valuri huma espressi fl-applikazzjoni tagħhom għar-relazzjonijiet bejn stati, gruppi u individwi. Aħna konvinti li l-aderenza mal-prinċipji tan-non-vjolenza tintroduċi ordni dinji aktar ċivilizzat u paċifiku, li fih jista 'jitwettaq gvern aktar ġust u effettiv, b'rispett għad-dinjità tal-bniedem u għas-sagrifiċċju tal-ħajja nnifisha.

Il-kulturi tagħna, l-istejjer tagħna u l-ħajja individwali tagħna huma interkonnessi u l-azzjonijiet tagħna huma interdipendenti. Illum bħal qatt qabel, aħna nemmnu li qed niffaċċjaw verità: tagħna huwa destin komuni. Dak id-destin se jkun determinat mill-intenzjonijiet tagħna, id-deċiżjonijiet tagħna u l-azzjonijiet tagħna llum.

Aħna nemmnu bis-sħiħ li l-ħolqien ta 'kultura ta' paċi u non-vjolenza huwa għan nobbli u neċessarju, anke jekk huwa proċess twil u diffiċli. L-affermazzjoni tal-prinċipji mniżżla f'din il-Karta hija pass ta ’importanza vitali biex tiggarantixxi s-sopravivenza u l-iżvilupp ta’ l-umanità u tikseb dinja mingħajr vjolenza. Aħna, nies u organizzazzjonijiet mogħtija bil-Premju Nobel għall-Paċi,

Tafferma mill-ġdid l-impenn tagħna għad-Dikjarazzjoni Universali tad-Drittijiet tal-Bniedem,

Imħasseb għall-ħtieġa li jitwaqqaf it-tixrid tal-vjolenza fil-livelli kollha tas-soċjetà u, fuq kollox, għat-theddid li globalment jhedded l-eżistenza stess ta 'l-umanità;

Tafferma mill-ġdid li l-libertà tal-ħsieb u l-espressjoni hija l-għerq tad-demokrazija u l-kreattività;

Jagħrfu li l-vjolenza tidher f'ħafna forom, kemm jekk tkun kunflitt armat, okkupazzjoni militari, faqar, sfruttament ekonomiku, qerda tal-ambjent, korruzzjoni u preġudizzju bbażati fuq ir-razza, ir-reliġjon, is-sess jew l-orjentazzjoni sesswali;

Tiswija li l-glorifikazzjoni tal-vjolenza, kif espressa permezz tal-kummerċ tad-divertiment, tista 'tikkontribwixxi għall-aċċettazzjoni tal-vjolenza bħala kundizzjoni normali u ammissibbli;

Konvint li dawk l-aktar milquta mill-vjolenza huma l-aktar dgħajfa u l-aktar vulnerabbli;

B'kont meħud li l-paċi mhix biss in-nuqqas ta 'vjolenza iżda wkoll il-preżenza tal-ġustizzja u l-benesseri tan-nies;

Meta wieħed iqis li rikonoxximent inadegwat tad-diversità etnika, kulturali u reliġjuża min-naħa ta 'l-Istati huwa l-għerq tal-parti l-kbira tal-vjolenza li teżisti fid-dinja;

Jagħrfu l-urġenza li jiġi żviluppat approċċ alternattiv għas-sigurtà kollettiva bbażat fuq sistema li l-ebda pajjiż, jew grupp ta 'pajjiżi, ma għandu jkollhom armi nukleari għas-sigurtà tiegħu stess;

Konxju li d-dinja teħtieġ mekkaniżmi globali effiċjenti u prattiki mhux vjolenti tal-prevenzjoni u r-riżoluzzjoni tal-kunflitti, u li dawn huma l-aktar ta 'suċċess meta jiġu adottati fl-iktar stadju bikri possibbli;

Tafferma li dawk li għandhom poteri għandhom l-ikbar responsabbiltà li jtemmu l-vjolenza, kull fejn juru ruħha, u li jevitawha kull meta jkun possibbli;

Konvint li l-prinċipji tan-nuqqas ta 'vjolenza għandhom jirbħu fil-livelli kollha tas-soċjetà, kif ukoll fir-relazzjonijiet bejn l-Istati u l-individwi;

Aħna nistiednu lill-komunità internazzjonali biex tiffavorixxi l-iżvilupp tal-prinċipji li ġejjin: \ t

F'dinja interdipendenti, il-prevenzjoni u l-waqfien ta 'kunflitti armati bejn l-Istati u fi ħdan l-Istati jeħtieġu azzjoni kollettiva min-naħa tal-komunità internazzjonali. L-aħjar mod biex tiġi żgurata s-sigurtà ta ’stati individwali huwa li tmexxi 'l quddiem is-sigurtà globali tal-bniedem. Dan jeħtieġ tisħiħ tal-kapaċità ta 'implimentazzjoni tas-sistema tan-NU u dik ta' organizzazzjonijiet ta 'kooperazzjoni reġjonali.
Biex jiksbu dinja mingħajr vjolenza, l-Istati għandhom dejjem jirrispettaw l-istat tad-dritt u jonoraw il-ftehimiet legali tagħhom.
Huwa essenzjali li titkompla mingħajr aktar dewmien lejn l-eliminazzjoni verifikabbli ta 'armi nukleari u armi oħra ta' qerda tal-massa. L-Istati li għandhom tali armi għandhom jieħdu passi konkreti lejn id-diżarm u jadottaw sistema ta 'difiża li mhix ibbażata fuq id-deterrenza nukleari. Fl-istess ħin, l-Istati għandhom jippruvaw jikkonsolidaw reġim nukleari ta 'nonproliferazzjoni, billi jsaħħu wkoll il-verifiki multilaterali, jipproteġu l-materjal nukleari u jwettqu d-diżarm.
Biex titnaqqas il-vjolenza fis-soċjetà, il-produzzjoni u l-bejgħ ta 'armi żgħar u ħfief għandhom jitnaqqsu u jiġu kkontrollati b'mod rigoruż fil-livelli internazzjonali, statali, reġjonali u lokali. Barra minn hekk, irid ikun hemm applikazzjoni totali u universali ta 'ftehimiet internazzjonali dwar id-diżarm, bħat-Trattat 1997 dwar il-Projbizzjoni tal-Mini, u l-appoġġ ta' sforzi ġodda mmirati biex jeliminaw l-impatt ta 'armi indiskriminati u attivati. vittmi, bħal munizzjon tat-tip cluster.
It-terroriżmu qatt ma jista ’jkun iġġustifikat, minħabba li l-vjolenza tiġġenera vjolenza u minħabba li l-ebda att ta’ terrur kontra l-popolazzjoni ċivili ta ’kwalunkwe pajjiż ma jista’ jitwettaq f’isem kwalunkwe kawża. Il-ġlieda kontra t-terroriżmu ma tistax, madankollu, tiġġustifika l-ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-liġi umanitarja internazzjonali, tan-normi tas-soċjetà ċivili u tad-demokrazija.
It-tmiem tal-vjolenza domestika u tal-familja jirrikjedi rispett inkondizzjonat għall-ugwaljanza, il-libertà, id-dinjità u d-drittijiet tan-nisa, l-irġiel u t-tfal, min-naħa tal-individwi u l-istituzzjonijiet kollha tal-Istat, ir-reliġjon u l- soċjetà ċivili. Tali kustodji għandhom jiġu inkorporati fil-liġijiet u konvenzjonijiet lokali u internazzjonali.
Kull individwu u Stat jaqsmu r-responsabbiltà li jipprevjenu l-vjolenza fuq it-tfal u ż-żgħażagħ, li jirrappreżentaw il-futur komuni tagħna u l-iktar assi prezzjuż tagħna, u jippromwovu opportunitajiet edukattivi, aċċess għall-kura tas-saħħa primarja, sigurtà personali, protezzjoni soċjali u ambjent ta 'appoġġ li jsaħħaħ in-nuqqas ta' vjolenza bħala mod ta 'ħajja. Edukazzjoni fil-paċi, li tinkoraġġixxi n-non-vjolenza u l-enfasi fuq il-kompassjoni bħala kwalità intrinsika tal-bniedem għandha tkun parti essenzjali mill-programmi edukattivi fil-livelli kollha.
Il-prevenzjoni ta ’kunflitti li jirriżultaw mit-tnaqqis tar-riżorsi naturali u, b’mod partikolari, sorsi ta’ l-ilma u l-enerġija, teħtieġ lill-Istati jiżviluppaw rwol attiv u jistabbilixxu sistemi u mudelli legali ddedikati għall-ħarsien ta ’l-ambjent u biex jinkoraġġixxu t-trażżin ta’ \ t il-konsum tiegħu bbażat fuq id-disponibbiltà ta ’riżorsi u l-ħtiġijiet reali tal-bniedem
Aħna nistiednu lin-Nazzjonijiet Uniti u lill-Istati Membri tagħha biex jippromwovu rikonoxximent sinifikanti tad-diversità etnika, kulturali u reliġjuża. Ir-regola tad-deheb ta 'dinja mhux vjolenti hija: "Ittratta oħrajn kif tixtieq li tiġi trattat."
L-istrumenti politiċi ewlenin meħtieġa biex tinħoloq dinja mhux vjolenti huma istituzzjonijiet demokratiċi effettivi u djalogu bbażat fuq id-dinjità, l-għarfien u l-impenn, imwettqa fir-rigward tal-bilanċ bejn il-partijiet, u, fejn xieraq, filwaqt li jżommu f'moħħhom ukoll aspetti tas-soċjetà umana kollha kemm hi u l-ambjent naturali li fih tgħix.
L-Istati, l-istituzzjonijiet u l-individwi kollha għandhom jappoġġjaw sforzi biex jingħelbu l-inugwaljanzi fit-tqassim tar-riżorsi ekonomiċi u jsolvu inugwaljanzi kbar li joħolqu bażi fertili għall-vjolenza. Id-disparità fil-kundizzjonijiet tal-għajxien inevitabbilment twassal għal nuqqas ta 'opportunitajiet u, f'ħafna każijiet, għat-telf tat-tama.
Is-soċjetà ċivili, inklużi d-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem, il-paċifisti u l-attivisti ambjentali, għandha tkun rikonoxxuta u protetta bħala essenzjali għall-kostruzzjoni ta ’dinja mhux vjolenti, hekk kif il-gvernijiet kollha għandhom iservu liċ-ċittadini tagħhom stess u mhux il- oppost. Għandhom jinħolqu kundizzjonijiet biex jippermettu u jinkoraġġixxu l-parteċipazzjoni tas-soċjetà ċivili, partikolarment tan-nisa, fil-proċessi politiċi fil-livelli globali, reġjonali, nazzjonali u lokali.
Fil-prattika tal-prinċipji ta 'din il-Karta, irridu ngħaddu lkoll sabiex naħdmu flimkien għal dinja ġusta u qattiela, li fiha kulħadd għandu d-dritt li ma jinqatilx u, fl-istess ħin, id-dmir li ma joqtlux. lil xi ħadd

Firma tal-Karta għal dinja mingħajr vjolenza

li nirrimedjaw il-forom kollha ta 'vjolenza, inħeġġu r-riċerka xjentifika fl-oqsma tal-interazzjoni u d-djalogu uman, u nistiednu lill-komunitajiet akkademiċi, xjentifiċi u reliġjużi biex tgħinna fit-transizzjoni lejn soċjetà mhux vjolenti u mhux qtil. Iffirma l-Karta għal Dinja mingħajr Vjolenza

Il-Premjijiet Nobel

Mairead Corrigan Maguire
Il-Qdusija Tiegħu d-Dalai Lama
Mikhail Gorbachev
Lech Walesa
Frederik Willem De Klerk
Arċisqof Desmond Mpilo Tutu
Jody Williams
Shirin Ebadi
Mohamed ElBaradei
John Hume
Carlos Filipe Ximenes Belo
Betty Williams
Muhammad Yanus
Wangari Maathai
Tobba Internazzjonali għall-Prevenzjoni tal-Gwerra Nukleari
Red Cross
Aġenzija Internazzjonali tal-Enerġija Atomika
Kumitat tas-Servizz tal-Ħbieb Amerikani
Uffiċċju Internazzjonali tal-Paċi

Partitarji tal-Karta:

Istituzzjonijiet:

Gvern Bask
Muniċipalità ta 'Cagliari, l-Italja
Provinċja ta 'Cagliari, l-Italja
Muniċipalità ta ’Villa Verde (OR), l-Italja
Muniċipalità ta 'Grosseto, l-Italja
Muniċipalità ta 'Lesignano de' Bagni (PR), l-Italja
Muniċipalità ta 'Bagno a Ripoli (FI), l-Italja
Muniċipalità ta 'Castel Bolognese (RA), l-Italja
Muniċipalità ta 'Cava Manara (PV), l-Italja
Muniċipalità ta 'Faenza (RA), l-Italja

Organizzazzjonijiet:

Nies tal-Paċi, Belfast, l-Irlanda ta ’Fuq
Assoċjazzjoni Memorja Collettiva, Assoċjazzjoni
Hokotehi Moriori Trust, New Zealand
Dinja mingħajr gwerer u mingħajr vjolenza
Iċ-Ċentru Dinji għall-Istudji Umanistiċi (CMEH)
Il-Komunità (għall-iżvilupp tal-bniedem), il-Federazzjoni Dinjija
Konverġenza tal-Kulturi, Federazzjoni Dinjija
Federazzjoni Internazzjonali tal-Partiti Umanistiċi
Assoċjazzjoni «Cádiz għan-Non-Vjolenza», Spanja
Fondazzjoni Internazzjonali għan-Nisa għal Bidla, (ir-Renju Unit, l-Indja, l-Iżrael, il-Kamerun, in-Niġerja)
Istitut għall-Paċi u Studji Sekulari, il-Pakistan
Assocodecha Association, il-Możambik
Fondazzjoni Awaz, Ċentru għal Servizzi ta 'Żvilupp, il-Pakistan
Eurafrica, Assoċjazzjoni Multikulturali, Franza
Logħob tal-Paċi UISP, l-Italja
Moebius Club, l-Arġentina
Ċentru għall-iżvilupp kreattiv “Danilo Dolci”, l-Italja
Inizjattiva Ewropea Centro Studi ed, l-Italja
Istitut tas-Sigurtà Globali, l-Istati Uniti
Gruppo Emerġenza Alto Casertano, l-Italja
Soċjetà tal-Origami Bolivjana, Bolivja
Il sentiero del Dharma, l-Italja
Gocce di fraternità, l-Italja
Fondazzjoni Aguaclara, il-Venezwela
Associazione Lodisolidale, l-Italja
Edukazzjoni dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u Kollettiv Prevenzjoni tal-Kunflitti Attivi, Spanja
ETOILE.COM (Agence Rwandaise d'Edition, de Recherche, de Presse et de Communication), Rwanda
Organizzazzjoni taż-Żgħażagħ għad-Drittijiet tal-Bniedem, l-Italja
Athenaeum ta 'Petare, il-Venezwela
Assoċjazzjoni Etika ta 'CÉGEP ta' Sherbrooke, Quebec, il-Kanada
Federazzjoni ta 'Istituzzjonijiet Privati għall-Kura tat-Tfal, iż-Żgħażagħ u l-Familja (FIPAN), il-Venezwela
Ċentru ta 'Estensjoni ta' Jeunesse Unie de Parc Communautaire, Québec, il-Kanada
Tobba għas-Sopravivenza Globali, il-Kanada
UMOVE (Ommijiet Uniti li Jopponu Vjolenza Kullimkien), il-Kanada
Grannies Raging, il-Kanada
Veterani Kontra l-Armi Nukleari, il-Kanada
Ċentru Trasformattiv tat-Tagħlim, Università ta 'Toronto, il-Kanada
Promoturi tal-Paċi u n-Nonvjolenza, Spanja
ACLI (Associazioni Cristiane Lavoratori Italiani), l-Italja
Legautonomie Veneto, l-Italja
Istitut Buddista Italiano Soka Gakkai, l-Italja
UISP Lega Nazionale Attività Subacquee, l-Italja
Commissione Giustizia e Pace di CGP-CIMI, l-Italja

Notabbli:

Is-Sur Walter Veltroni, Eks Sindku ta ’Ruma, l-Italja
Is-Sur Tadatoshi Akiba, President tas-Sindki għall-Paċi u Sindku ta ’Hiroshima
Is-Sur Agazio Loiero, Gvernatur tar-Reġjun ta ’Kalabrija, l-Italja
Prof MS Swaminathan, Eks President tal-Konferenzi Pugwash dwar ix-Xjenza u l-Affarijiet Dinjija, Organizzazzjoni tal-Premju Nobel għall-Paċi
David T. Ives, Albert Schweitzer Institute
Jonathan Granoff, President tal-Istitut tas-Sigurtà Globali
George Clooney, attur
Don Cheadle, attur
Bob Geldof, kantant
Tomás Hirsch, Kelliem għall-Umaniżmu għall-Amerika Latina
Michel Ussene, kelliem għall-Umaniżmu għall-Afrika
Giorgio Schultze, Kelliem għall-Ewropa għall-Umaniżmu
Chris Wells, Kelliem tal-Umaniżmu għall-Amerika ta ’Fuq
Sudhir Gandotra, kelliem għall-Umaniżmu għar-Reġjun tal-Ażja-Paċifiku
Maria Luisa Chiofalo, Konsulent għall-Muniċipalità ta 'Pisa, l-Italja
Silvia Amodeo, President tal-Fondazzjoni Meridion, l-Arġentina
Miloud Rezzouki, President tal-Assoċjazzjoni ACODEC, fil-Marokk
Angela Fioroni, Segretarju Reġjonali tal-Legautonomie Lombardia, l-Italja
Luis Gutiérrez Esparza, President taċ-Ċirku ta 'Studji Internazzjonali tal-Amerika Latina (LACIS), il-Messiku
Vittorio Agnoletto, eks membru tal-Parlament Ewropew, l-Italja
Lorenzo Guzzeloni, Sindku ta ’Novate Milanese (MI), l-Italja
Mohammad Zia-ur-Rehman, Koordinatur Nazzjonali tal-GCAP-Pakistan
Raffaele Cortesi, Sindku ta 'Lugo (RA), l-Italja
Rodrigo Carazo, Eks President tal-Kosta Rika
Lucia Bursi, Sindku ta ’Maranello (MO), l-Italja
Miloslav Vlček, President tal-Kamra tad-Deputati tar-Repubblika Ċeka
Simone Gamberini, Sindku ta ’Casalecchio di Reno (BO), l-Italja
Lella Costa, Attriċi, l-Italja
Luisa Morgantini, eks-Viċi President tal-Parlament Ewropew, l-Italja
Birgitta Jónsdóttir, membru tal-Parlament Islandiż, President tal-Ħbieb tat-Tibet fl-Islanda
Italo Cardoso, Gabriel Chalita, José Olímpio, Jamil Murad, Quito Formiga, Agnaldo
Timóteo, João Antonio, Juliana Cardoso Alfredinho Penna (“Front Parlamentari għall-Akkumpanjament tal-Marċ Dinji għall-Paċi u Não Violência f’São Paulo”), il-Brażil
Katrín Jakobsdóttir, Ministru tal-Edukazzjoni, il-Kultura u x-Xjenza, l-Islanda
Loredana Ferrara, Konsulent tal-Provinċja ta 'Prato, l-Italja
Ali Abu Awwad, attivist għall-paċi permezz tan-nonvjolenza, il-Palestina
Giovanni Giuliari, Konsulent għall-Muniċipalità ta 'Vicenza, l-Italja
Rémy Pagani, Sindku ta ’Ġinevra, l-Iżvizzera
Paolo Cecconi, Sindku ta 'Vernio (PO), l-Italja
Viviana Pozzebon, kantanta, l-Arġentina
Max Delupi, ġurnalist u xufier tal-Arġentina
Páva Zsolt, Sindku ta ’Pécs, l-Ungerija
György Gemesi, Sindku ta 'Gödöllő, President tal-Awtoritajiet Lokali, l-Ungerija
Agust Einarsson, rettur tal-Università ta ’Bifröst University, fl-Islanda
Svandís Svavarsdóttir, Ministru għall-Ambjent, l-Islanda
Sigmundur Ernir Rúnarsson, Membru tal-Parlament, l-Iżlanda
Margrét Tryggvadóttir, Membru tal-Parlament, l-Islanda
Vigdís Hauksdóttir, Membru tal-Parlament, l-Islanda
Anna Pála Sverrisdóttir, Membru tal-Parlament, l-Islanda
Thráinn Bertelsson, Membru tal-Parlament, l-Islanda
Sigurður Ingi Jóhannesson, Membru tal-Parlament, l-Islanda
Omar Mar Jonsson, Sindku ta ’Sudavikurhreppur, l-Iżlanda
Raul Sanchez, Segretarju tad-Drittijiet tal-Bniedem tal-Provinċja ta 'Cordoba, fl-Arġentina
Emiliano Zerbini, Mużiċist, Arġentina
Amalia Maffeis, Servas - Cordoba, l-Arġentina
Almut Schmidt, Direttur tal-Goethe Institut, Cordoba, l-Arġentina
Asmundur Fridriksson, Sindku tal-Gardur, l-Islanda
Ingibjorg Eyfells, Direttur tal-Iskola, Geislabaugur, Reykjavik, l-Islanda
Audur Hrolfsdottir, Direttur tal-Iskola, Engidalsskoli, Hafnarfjordur, Islanda
Andrea Olivero, President Nazzjonali ta 'Acli, l-Italja
Dennis J. Kucinich, Membru tal-Kungress, l-Istati Uniti