Ittra għal dinja mingħajr vjolenza

Il- "Karta għal dinja mingħajr vjolenza" hija r-riżultat ta 'bosta snin ta' xogħol minn individwi u organizzazzjonijiet li rebħu l-Premju Nobel għall-Paċi. L-ewwel abbozz ġie ppreżentat fis-Seba 'Summit tal-Premju Nobel f'2006 u l-verżjoni finali ġiet approvata fit-Tmien Summit f'Diċembru ta' 2007 f'Ruma. Il-fehmiet u l-proposti huma simili ħafna għal dawk li naraw hawn f'Marzu.

Ix - 11 ta 'Novembru ta' 2009, matul l - Għaxar Samit Dinji li sar f'Berlin, ir - rebbieħa ta 'l - EDF. \ T Premju Nobel għall-Paċi huma ppreżentaw il-Karta għal dinja mingħajr vjolenza lill-promoturi tal-PA Marzu Dinji għall-Paċi u n-Nonvjolenza Huma ser jaġixxu bħala emissarji tad-dokument bħala parti mill-isforz tagħhom biex iżidu l-għarfien globali dwar il-vjolenza. Silo, fundatur ta ’l-Universalist Umaniżmu u ispirazzjoni għal-Marzu Dinji, tkellem dwar il-programm Tifsira tal-Paċi u n-Nonvjolenza dak iż-żmien.

Ittra għal dinja mingħajr vjolenza

Il-vjolenza hija marda prevedibbli

L-ebda Stat jew individwu ma jista 'jkun sigur f'dinja insikura. Il-valuri tan-non-vjolenza ma baqgħux alternattivi biex isiru neċessità, kemm fl-intenzjonijiet, kif ukoll fil-ħsibijiet u fl-azzjonijiet. Dawn il-valuri huma espressi fl-applikazzjoni tagħhom għar-relazzjonijiet bejn stati, gruppi u individwi. Aħna konvinti li l-aderenza mal-prinċipji tan-non-vjolenza tintroduċi ordni dinji aktar ċivilizzat u paċifiku, li fih jista 'jitwettaq gvern aktar ġust u effettiv, b'rispett għad-dinjità tal-bniedem u għas-sagrifiċċju tal-ħajja nnifisha.

Il-kulturi tagħna, l-istejjer tagħna u l-ħajja individwali tagħna huma interkonnessi u l-azzjonijiet tagħna huma interdipendenti. Illum bħal qatt qabel, aħna nemmnu li qed niffaċċjaw verità: tagħna huwa destin komuni. Dak id-destin se jkun determinat mill-intenzjonijiet tagħna, id-deċiżjonijiet tagħna u l-azzjonijiet tagħna llum.

Aħna nemmnu bis-sħiħ li l-ħolqien ta 'kultura ta' paċi u non-vjolenza huwa għan nobbli u neċessarju, anke jekk huwa proċess twil u diffiċli. L-affermazzjoni tal-prinċipji mniżżla f'din il-Karta hija pass ta ’importanza vitali biex tiggarantixxi s-sopravivenza u l-iżvilupp ta’ l-umanità u tikseb dinja mingħajr vjolenza. Aħna, nies u organizzazzjonijiet mogħtija bil-Premju Nobel għall-Paċi,

Tafferma mill-ġdid l-impenn tagħna għad-Dikjarazzjoni Universali tad-Drittijiet tal-Bniedem,

Imħasseb għall-ħtieġa li jitwaqqaf it-tixrid tal-vjolenza fil-livelli kollha tas-soċjetà u, fuq kollox, għat-theddid li globalment jhedded l-eżistenza stess ta 'l-umanità;

Tafferma mill-ġdid li l-libertà tal-ħsieb u l-espressjoni hija l-għerq tad-demokrazija u l-kreattività;

Jagħrfu li l-vjolenza tidher f'ħafna forom, kemm jekk tkun kunflitt armat, okkupazzjoni militari, faqar, sfruttament ekonomiku, qerda tal-ambjent, korruzzjoni u preġudizzju bbażati fuq ir-razza, ir-reliġjon, is-sess jew l-orjentazzjoni sesswali;

Tiswija li l-glorifikazzjoni tal-vjolenza, kif espressa permezz tal-kummerċ tad-divertiment, tista 'tikkontribwixxi għall-aċċettazzjoni tal-vjolenza bħala kundizzjoni normali u ammissibbli;

Konvint li dawk l-aktar milquta mill-vjolenza huma l-aktar dgħajfa u l-aktar vulnerabbli;

B'kont meħud li l-paċi mhix biss in-nuqqas ta 'vjolenza iżda wkoll il-preżenza tal-ġustizzja u l-benesseri tan-nies;

Meta wieħed iqis li rikonoxximent inadegwat tad-diversità etnika, kulturali u reliġjuża min-naħa ta 'l-Istati huwa l-għerq tal-parti l-kbira tal-vjolenza li teżisti fid-dinja;

Jagħrfu l-urġenza li jiġi żviluppat approċċ alternattiv għas-sigurtà kollettiva bbażat fuq sistema li l-ebda pajjiż, jew grupp ta 'pajjiżi, ma għandu jkollhom armi nukleari għas-sigurtà tiegħu stess;

Konxju li d-dinja teħtieġ mekkaniżmi globali effiċjenti u prattiki mhux vjolenti tal-prevenzjoni u r-riżoluzzjoni tal-kunflitti, u li dawn huma l-aktar ta 'suċċess meta jiġu adottati fl-iktar stadju bikri possibbli;

Tafferma li dawk li għandhom poteri għandhom l-ikbar responsabbiltà li jtemmu l-vjolenza, kull fejn juru ruħha, u li jevitawha kull meta jkun possibbli;

Konvint li l-prinċipji tan-nuqqas ta 'vjolenza għandhom jirbħu fil-livelli kollha tas-soċjetà, kif ukoll fir-relazzjonijiet bejn l-Istati u l-individwi;

Aħna nistiednu lill-komunità internazzjonali biex tiffavorixxi l-iżvilupp tal-prinċipji li ġejjin: \ t

  1. F'dinja interdipendenti, il-prevenzjoni u l-waqfien ta 'kunflitti armati bejn l-Istati u fi ħdan l-Istati jeħtieġu azzjoni kollettiva min-naħa tal-komunità internazzjonali. L-aħjar mod biex tiġi żgurata s-sigurtà ta ’stati individwali huwa li tmexxi 'l quddiem is-sigurtà globali tal-bniedem. Dan jeħtieġ tisħiħ tal-kapaċità ta 'implimentazzjoni tas-sistema tan-NU u dik ta' organizzazzjonijiet ta 'kooperazzjoni reġjonali.
  2. Biex jiksbu dinja mingħajr vjolenza, l-Istati għandhom dejjem jirrispettaw l-istat tad-dritt u jonoraw il-ftehimiet legali tagħhom.
  3. Huwa essenzjali li titkompla mingħajr aktar dewmien lejn l-eliminazzjoni verifikabbli ta 'armi nukleari u armi oħra ta' qerda tal-massa. L-Istati li għandhom tali armi għandhom jieħdu passi konkreti lejn id-diżarm u jadottaw sistema ta 'difiża li mhix ibbażata fuq id-deterrenza nukleari. Fl-istess ħin, l-Istati għandhom jippruvaw jikkonsolidaw reġim nukleari ta 'nonproliferazzjoni, billi jsaħħu wkoll il-verifiki multilaterali, jipproteġu l-materjal nukleari u jwettqu d-diżarm.
  4. Biex titnaqqas il-vjolenza fis-soċjetà, il-produzzjoni u l-bejgħ ta 'armi żgħar u ħfief għandhom jitnaqqsu u jiġu kkontrollati b'mod rigoruż fil-livelli internazzjonali, statali, reġjonali u lokali. Barra minn hekk, irid ikun hemm applikazzjoni totali u universali ta 'ftehimiet internazzjonali dwar id-diżarm, bħat-Trattat 1997 dwar il-Projbizzjoni tal-Mini, u l-appoġġ ta' sforzi ġodda mmirati biex jeliminaw l-impatt ta 'armi indiskriminati u attivati. vittmi, bħal munizzjon tat-tip cluster.
  5. It-terroriżmu qatt ma jista ’jkun iġġustifikat, minħabba li l-vjolenza tiġġenera vjolenza u minħabba li l-ebda att ta’ terrur kontra l-popolazzjoni ċivili ta ’kwalunkwe pajjiż ma jista’ jitwettaq f’isem kwalunkwe kawża. Il-ġlieda kontra t-terroriżmu ma tistax, madankollu, tiġġustifika l-ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-liġi umanitarja internazzjonali, tan-normi tas-soċjetà ċivili u tad-demokrazija.
  6. It-tmiem tal-vjolenza domestika u tal-familja jeħtieġ rispett bla kundizzjonijiet għall-ugwaljanza, il-libertà, id-dinjità u d-drittijiet tan-nisa, l-irġiel u t-tfal, min-naħa tal-individwi u l-istituzzjonijiet kollha tal-Istat, ir-reliġjon u s-soċjetà. soċjetà ċivili. Dawn il-gwardjani għandhom jiġu inkorporati fil-liġijiet u fil-konvenzjonijiet lokali u internazzjonali.
  7. Kull individwu u Stat jaqsmu r-responsabbiltà li jipprevjenu l-vjolenza fuq it-tfal u ż-żgħażagħ, li jirrappreżentaw il-futur komuni tagħna u l-iktar assi prezzjuż tagħna, u jippromwovu opportunitajiet edukattivi, aċċess għall-kura tas-saħħa primarja, sigurtà personali, protezzjoni soċjali u ambjent ta 'appoġġ li jsaħħaħ in-nuqqas ta' vjolenza bħala mod ta 'ħajja. Edukazzjoni fil-paċi, li tinkoraġġixxi n-non-vjolenza u l-enfasi fuq il-kompassjoni bħala kwalità intrinsika tal-bniedem għandha tkun parti essenzjali mill-programmi edukattivi fil-livelli kollha.
  8. Il-prevenzjoni ta ’kunflitti li jirriżultaw mit-tnaqqis tar-riżorsi naturali u, b’mod partikolari, sorsi ta’ l-ilma u l-enerġija, teħtieġ lill-Istati jiżviluppaw rwol attiv u jistabbilixxu sistemi u mudelli legali ddedikati għall-ħarsien ta ’l-ambjent u biex jinkoraġġixxu t-trażżin ta’ \ t il-konsum tiegħu bbażat fuq id-disponibbiltà ta ’riżorsi u l-ħtiġijiet reali tal-bniedem
  9. Aħna nistiednu lin-Nazzjonijiet Uniti u lill-Istati Membri tagħha biex jippromwovu rikonoxximent sinifikanti tad-diversità etnika, kulturali u reliġjuża. Ir-regola tad-deheb ta 'dinja mhux vjolenti hija: "Ittratta oħrajn kif tixtieq li tiġi trattat."
  10. L-istrumenti politiċi ewlenin meħtieġa biex tinħoloq dinja mhux vjolenti huma istituzzjonijiet demokratiċi effettivi u djalogu bbażat fuq id-dinjità, l-għarfien u l-impenn, imwettqa fir-rigward tal-bilanċ bejn il-partijiet, u, fejn xieraq, filwaqt li jżommu f'moħħhom ukoll aspetti tas-soċjetà umana kollha kemm hi u l-ambjent naturali li fih tgħix.
  11. L-Istati, l-istituzzjonijiet u l-individwi kollha għandhom jappoġġjaw sforzi biex jingħelbu l-inugwaljanzi fit-tqassim tar-riżorsi ekonomiċi u jsolvu inugwaljanzi kbar li joħolqu bażi fertili għall-vjolenza. Id-disparità fil-kundizzjonijiet tal-għajxien inevitabbilment twassal għal nuqqas ta 'opportunitajiet u, f'ħafna każijiet, għat-telf tat-tama.
  12. Is-soċjetà ċivili, inklużi d-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem, il-paċifisti u l-attivisti ambjentali, għandha tkun rikonoxxuta u protetta bħala essenzjali għall-kostruzzjoni ta ’dinja mhux vjolenti, hekk kif il-gvernijiet kollha għandhom iservu liċ-ċittadini tagħhom stess u mhux il- oppost. Għandhom jinħolqu kundizzjonijiet biex jippermettu u jinkoraġġixxu l-parteċipazzjoni tas-soċjetà ċivili, partikolarment tan-nisa, fil-proċessi politiċi fil-livelli globali, reġjonali, nazzjonali u lokali.
  13. Fil-prattika tal-prinċipji ta 'din il-Karta, irridu ngħaddu lkoll sabiex naħdmu flimkien għal dinja ġusta u qattiela, li fiha kulħadd għandu d-dritt li ma jinqatilx u, fl-istess ħin, id-dmir li ma joqtlux. lil xi ħadd

Firma tal-Karta għal dinja mingħajr vjolenza

li nirrimedjaw il-forom kollha ta 'vjolenza, inħeġġu r-riċerka xjentifika fl-oqsma tal-interazzjoni u d-djalogu uman, u nistiednu lill-komunitajiet akkademiċi, xjentifiċi u reliġjużi biex tgħinna fit-transizzjoni lejn soċjetà mhux vjolenti u mhux qtil. Iffirma l-Karta għal Dinja mingħajr Vjolenza

Il-Premjijiet Nobel

  • Mairead Corrigan Maguire
  • Il-Qdusija Tiegħu d-Dalai Lama
  • Mikhail Gorbachev
  • Lech Walesa
  • Frederik Willem De Klerk
  • Arċisqof Desmond Mpilo Tutu
  • Jody Williams
  • Shirin Ebadi
  • Mohamed ElBaradei
  • John Hume
  • Carlos Filipe Ximenes Belo
  • Betty Williams
  • Muhammad Yanus
  • Wangari Maathai
  • Tobba Internazzjonali għall-Prevenzjoni tal-Gwerra Nukleari
  • Red Cross
  • Aġenzija Internazzjonali tal-Enerġija Atomika
  • Kumitat tas-Servizz tal-Ħbieb Amerikani
  • Uffiċċju Internazzjonali tal-Paċi

Partitarji tal-Karta:

Istituzzjonijiet:

  • Gvern Bask
  • Muniċipalità ta 'Cagliari, l-Italja
  • Provinċja ta 'Cagliari, l-Italja
  • Muniċipalità ta ’Villa Verde (OR), l-Italja
  • Muniċipalità ta 'Grosseto, l-Italja
  • Muniċipalità ta 'Lesignano de' Bagni (PR), l-Italja
  • Muniċipalità ta 'Bagno a Ripoli (FI), l-Italja
  • Muniċipalità ta 'Castel Bolognese (RA), l-Italja
  • Muniċipalità ta 'Cava Manara (PV), l-Italja
  • Muniċipalità ta 'Faenza (RA), l-Italja

Organizzazzjonijiet:

  • Nies tal-Paċi, Belfast, l-Irlanda ta ’Fuq
  • Assoċjazzjoni Memorja Collettiva, Assoċjazzjoni
  • Hokotehi Moriori Trust, New Zealand
  • Dinja mingħajr gwerer u mingħajr vjolenza
  • Iċ-Ċentru Dinji għall-Istudji Umanistiċi (CMEH)
  • Il-Komunità (għall-iżvilupp tal-bniedem), il-Federazzjoni Dinjija
  • Konverġenza tal-Kulturi, Federazzjoni Dinjija
  • Federazzjoni Internazzjonali tal-Partiti Umanistiċi
  • Assoċjazzjoni "Cádiz għan-Non-Vjolenza", Spanja
  • Fondazzjoni Internazzjonali għan-Nisa għal Bidla, (ir-Renju Unit, l-Indja, l-Iżrael, il-Kamerun, in-Niġerja)
  • Istitut għall-Paċi u Studji Sekulari, il-Pakistan
  • Assocodecha Association, il-Możambik
  • Fondazzjoni Awaz, Ċentru għal Servizzi ta 'Żvilupp, il-Pakistan
  • Eurafrica, Assoċjazzjoni Multikulturali, Franza
  • Logħob tal-Paċi UISP, l-Italja
  • Moebius Club, l-Arġentina
  • Ċentru għall-iżvilupp kreattiv “Danilo Dolci”, l-Italja
  • Inizjattiva Ewropea Centro Studi ed, l-Italja
  • Istitut tas-Sigurtà Globali, l-Istati Uniti
  • Gruppo Emerġenza Alto Casertano, l-Italja
  • Soċjetà tal-Origami Bolivjana, Bolivja
  • Il sentiero del Dharma, l-Italja
  • Gocce di fraternità, l-Italja
  • Fondazzjoni Aguaclara, il-Venezwela
  • Associazione Lodisolidale, l-Italja
  • Edukazzjoni dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u Kollettiv Prevenzjoni tal-Kunflitti Attivi, Spanja
  • ETOILE.COM (Agence Rwandaise d'Edition, Recherche, Presse et Communication), ir-Rwanda
  • Organizzazzjoni taż-Żgħażagħ għad-Drittijiet tal-Bniedem, l-Italja
  • Athenaeum ta 'Petare, il-Venezwela
  • Assoċjazzjoni Etika ta 'CÉGEP ta' Sherbrooke, Quebec, il-Kanada
  • Federazzjoni ta 'Istituzzjonijiet Privati ​​għall-Kura tat-Tfal, iż-Żgħażagħ u l-Familja (FIPAN), il-Venezwela
  • Ċentru ta 'Estensjoni ta' Jeunesse Unie de Parc Communautaire, Québec, il-Kanada
  • Tobba għas-Sopravivenza Globali, il-Kanada
  • UMOVE (Ommijiet Uniti li Jopponu Vjolenza Kullimkien), il-Kanada
  • Grannies Raging, il-Kanada
  • Veterani Kontra l-Armi Nukleari, il-Kanada
  • Ċentru Trasformattiv tat-Tagħlim, Università ta 'Toronto, il-Kanada
  • Promoturi tal-Paċi u n-Nonvjolenza, Spanja
  • ACLI (Associazioni Cristiane Lavoratori Italiani), l-Italja
  • Legautonomie Veneto, l-Italja
  • Istitut Buddista Italiano Soka Gakkai, l-Italja
  • UISP Lega Nazionale Attività Subacquee, l-Italja
  • Commissione Giustizia e Pace di CGP-CIMI, l-Italja

Notabbli:

  • Is-Sur Walter Veltroni, Eks Sindku ta ’Ruma, l-Italja
  • Is-Sur Tadatoshi Akiba, President tas-Sindki għall-Paċi u Sindku ta ’Hiroshima
  • Is-Sur Agazio Loiero, Gvernatur tar-Reġjun ta ’Kalabrija, l-Italja
  • Prof MS Swaminathan, Eks President tal-Konferenzi Pugwash dwar ix-Xjenza u l-Affarijiet Dinjija, Organizzazzjoni tal-Premju Nobel għall-Paċi
  • David T. Ives, Albert Schweitzer Institute
  • Jonathan Granoff, President tal-Istitut tas-Sigurtà Globali
  • George Clooney, attur
  • Don Cheadle, attur
  • Bob Geldof, kantant
  • Tomás Hirsch, Kelliem għall-Umaniżmu għall-Amerika Latina
  • Michel Ussene, kelliem għall-Umaniżmu għall-Afrika
  • Giorgio Schultze, Kelliem għall-Ewropa għall-Umaniżmu
  • Chris Wells, Kelliem tal-Umaniżmu għall-Amerika ta ’Fuq
  • Sudhir Gandotra, kelliem għall-Umaniżmu għar-Reġjun tal-Ażja-Paċifiku
  • Maria Luisa Chiofalo, Konsulent għall-Muniċipalità ta 'Pisa, l-Italja
  • Silvia Amodeo, President tal-Fondazzjoni Meridion, l-Arġentina
  • Miloud Rezzouki, President tal-Assoċjazzjoni ACODEC, fil-Marokk
  • Angela Fioroni, Segretarju Reġjonali tal-Legautonomie Lombardia, l-Italja
  • Luis Gutiérrez Esparza, President taċ-Ċirku ta 'Studji Internazzjonali tal-Amerika Latina (LACIS), il-Messiku
  • Vittorio Agnoletto, eks membru tal-Parlament Ewropew, l-Italja
  • Lorenzo Guzzeloni, Sindku ta ’Novate Milanese (MI), l-Italja
  • Mohammad Zia-ur-Rehman, Koordinatur Nazzjonali tal-GCAP-Pakistan
  • Raffaele Cortesi, Sindku ta 'Lugo (RA), l-Italja
  • Rodrigo Carazo, Eks President tal-Kosta Rika
  • Lucia Bursi, Sindku ta ’Maranello (MO), l-Italja
  • Miloslav Vlček, President tal-Kamra tad-Deputati tar-Repubblika Ċeka
  • Simone Gamberini, Sindku ta ’Casalecchio di Reno (BO), l-Italja
  • Lella Costa, Attriċi, l-Italja
  • Luisa Morgantini, eks-Viċi President tal-Parlament Ewropew, l-Italja
  • Birgitta Jónsdóttir, membru tal-Parlament Islandiż, President tal-Ħbieb tat-Tibet fl-Islanda
  • Italo Cardoso, Gabriel Chalita, José Olímpio, Jamil Murad, Quito Formiga, Agnaldo
  • Timóteo, João Antonio, Juliana Cardoso u Alfredinho Penna ("il-Front Parlamentari tal-Marzu Dinjija ta 'Marzu tal-Paċi kontra l-Paċi u Não Violência f'São Paulo"), il-Brażil
  • Katrín Jakobsdóttir, Ministru tal-Edukazzjoni, il-Kultura u x-Xjenza, l-Islanda
  • Loredana Ferrara, Konsulent tal-Provinċja ta 'Prato, l-Italja
  • Ali Abu Awwad, attivist għall-paċi permezz tan-nonvjolenza, il-Palestina
  • Giovanni Giuliari, Konsulent għall-Muniċipalità ta 'Vicenza, l-Italja
  • Rémy Pagani, Sindku ta ’Ġinevra, l-Iżvizzera
  • Paolo Cecconi, Sindku ta 'Vernio (PO), l-Italja
  • Viviana Pozzebon, kantanta, l-Arġentina
  • Max Delupi, ġurnalist u xufier tal-Arġentina
  • Páva Zsolt, Sindku ta ’Pécs, l-Ungerija
  • György Gemesi, Sindku ta 'Gödöllő, President tal-Awtoritajiet Lokali, l-Ungerija
  • Agust Einarsson, rettur tal-Università ta ’Bifröst University, fl-Islanda
  • Svandís Svavarsdóttir, Ministru għall-Ambjent, l-Islanda
  • Sigmundur Ernir Rúnarsson, Membru tal-Parlament, l-Iżlanda
  • Margrét Tryggvadóttir, Membru tal-Parlament, l-Islanda
  • Vigdís Hauksdóttir, Membru tal-Parlament, l-Islanda
  • Anna Pála Sverrisdóttir, Membru tal-Parlament, l-Islanda
  • Thráinn Bertelsson, Membru tal-Parlament, l-Islanda
  • Sigurður Ingi Jóhannesson, Membru tal-Parlament, l-Islanda
  • Omar Mar Jonsson, Sindku ta ’Sudavikurhreppur, l-Iżlanda
  • Raul Sanchez, Segretarju tad-Drittijiet tal-Bniedem tal-Provinċja ta 'Cordoba, fl-Arġentina
  • Emiliano Zerbini, Mużiċist, Arġentina
  • Amalia Maffeis, Servas - Cordoba, l-Arġentina
  • Almut Schmidt, Direttur tal-Goethe Institut, Cordoba, l-Arġentina
  • Asmundur Fridriksson, Sindku tal-Gardur, l-Islanda
  • Ingibjorg Eyfells, Direttur tal-Iskola, Geislabaugur, Reykjavik, l-Islanda
  • Audur Hrolfsdottir, Direttur tal-Iskola, Engidalsskoli, Hafnarfjordur, Islanda
  • Andrea Olivero, President Nazzjonali ta 'Acli, l-Italja
  • Dennis J. Kucinich, Membru tal-Kungress, l-Istati Uniti